Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (456 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Fernbediener für den Fernseher U کنترل کننده از راه دور برای تلویزیون
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Fernbediener für die Klimaanlage U کنترل کننده از راه دور برای تهویه هوا
Bauchbinde {f} U قسمت پائین صفحه تلویزیون [برای نوشته و عکسهای ضمیمه]
Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt Happy Hour . U هفته آینده کانال [تلویزیون] را برای قسمت دیگری از {ساعت شادی} تنظیم کنید.
Fernsehsender {m} U فرستنده تلویزیون
Fernsehzuschauer {m} U بیننده تلویزیون
Fernsehjournalist {m} U گزارشگر تلویزیون
Fernseher {m} U دستگاه تلویزیون
Fernsehen {n} U تلویزیون دستگاه
Fernsehanstalt {f} U سازمان تلویزیون
Fernsehschirm {m} U صفحه تلویزیون
Fernsehapparat {m} U دستگاه تلویزیون
Fernsehgerät {n} U دستگاه تلویزیون
Farbfernsehen {n} U تلویزیون رنگی
Fernsehsendung {f} U برنامه تلویزیون
Fernsehprogramm {n} U برنامه تلویزیون
Bildschirm {m} U صفحه تلویزیون
Fernsehturm {m} U برج تلویزیون
Fernsehkamera {f} U دوربین تلویزیون
Ansager {m} U گوینده [در رادیو و تلویزیون]
Bildstörung {f} U اختلال در تصویر [تلویزیون]
Funk {m} U فرستنده رادیو و تلویزیون
Fernsehsatellit {m} U ماهواره مخصوص تلویزیون
Ansagerin {f} U گوینده زن [در رادیو و تلویزیون]
Fernsehen {n} U تلویزیون [عمل رسانا]
Glotze {f} U [اصطلاح روزمره] دستگاه تلویزیون
Funkturm {m} U برج فرستنده [رادیو-تلویزیون]
Dauerglotzer {m} U معتاد به تلویزیون [اصطلاح روزمره]
Eurovision {f} U رادیو تلویزیون سراسری اروپا
Absage {f} U اعلام ختم برنامه [رادیو،تلویزیون]
Nummer {f} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Ameisenkrieg {m} U برفک روی صفحه تلویزیون [شوخی]
Darbietung {f} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Auftritt {m} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
Darbietung {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
nicht zum Ansehen [Anschauen] [Film, TV] <adj.> U ارزش دیدن نداشته باشد [فیلم یا تلویزیون]
Die Tagesschau U نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند
Auftritt {m} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Schnee {m} U برفک روی صفحه تلویزیون [اصطلاح روزمره]
Nummer {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
den Fernseher [das Radio] einschalten U روی کانال مشخصی تلویزیون [رادیو] را تنظیم کردن
den Fernseher [das Radio] aufdrehen U روی کانال مشخصی تلویزیون [رادیو] را تنظیم کردن
Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat. U او [مرد] با ظاهر شدن در تلویزیون جلال [شهرت] به دست آورد.
Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen. U پدر و مادرم جلوی ما را از نگاه کردن بیش از حد تلویزیون گرفتند.
den Fernseher [das Radio] reinschauen [hören] U روی کانال مشخصی تلویزیون [رادیو] را تنظیم کردن [اصطلاح روزمره]
[kritiklose oder kriecherische] Bewunderer [Anhänger] U تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده [اصطلاح مجازی]
faszinierender Redner U سخنگوی مسحور کننده [مجذوب کننده ]
bezahlter, organisierter Beifallklatscher {m} [oder Buhrufer] U تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده
Claqueur {m} U تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده
Ansteckbukett {n} U دسته گلی که برای زدن روی مچ دست تهیه میشود [برای جشن فارغ التحصیل از دبیرستان]
Bedienung {f} U کنترل
Überwachung {f} U کنترل
Beaufsichtigung {f} U کنترل
Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
für mich allein U تنها برای من [برای من تنهایی]
ungeprüft <adj.> U کنترل نشده
nicht verifiziert <adj.> U کنترل نشده
nicht überprüft <adj.> U کنترل نشده
Bedienungspult {n} U میز کنترل
Bedienungsknopf {m} U دکمه کنترل
Bedienungshebel {m} U اهرم کنترل
Fernbedienung {f} U ریموت کنترل
Fernbedienung {f} U کنترل از دور
Bedienungsanleitung {f} U دستورالعمل کنترل
Gepäckaufgabe {f} U کنترل چمدان ها
amtliche Preisregelung {f} U کنترل قیمت رسمی
sich gehen lassen U کنترل از دست دادن
verwahrlosen U کنترل از دست دادن
verschludern U کنترل از دست دادن
aus sich herausgehen U کنترل از دست دادن
Fernbedienung {f} U کنترل از راه دور
dediziert <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص] [رایانه شناسی]
den Verkehr regeln U [جریان] ترافیک را کنترل کرن
Fernbedienung {f} U [دستگاه] کنترل از راه دور
Bekämpfung {f} ; U مهار [ جلوگیری ] [ کنترل ] [مبارزه]
unter Kontrolle von Jemandem sein U زیر کنترل کسی بودن
sich beherrschen U خود را بازداشتن [کنترل کردن]
sich in der Gewalt haben U خود را بازداشتن [کنترل کردن]
sich zurückhalten U خود را بازداشتن [کنترل کردن]
Jemanden an die Kandare nehmen U کسی را تحت کنترل دراوردن
zur Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
zu Ihrer Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
fahrdienstleiter U با سیستم کامپیوتری همه خطوط راه اهن رو کنترل میکند
jemandem unterstehen U زیر کنترل [نظارت] کسی بودن
ohne Beanstandung [Prüfberichtsvermerk] U رضایت بخش [در یادداشت گزارش کنترل]
Eindämmung {f} [von etwas] U مهار [ جلوگیری از] [ کنترل ] [مبارزه با] [چیزی]
jemandem unterstellt sein U زیر کنترل [نظارت] کسی بودن
Er konnte kaum an sich halten. U او [مرد] بزور توانست خودش را کنترل کند.
etwas [Genitiv] Herr werden U چیزی را تحت کنترل آوردن [وضعیتی یا گروهی از مردم]
Jemanden an der kurzen Leine halten U کسی را دائما کنترل کردن [مثال مشکوکان به جرمی ]
die Krise kriegen <idiom> U کنترل [خود] را از دست دادن [از کوره در رفتن] [اصطلاح]
fest zugeordnet <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
eigens [dafür] eingerichtet <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
eigen <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. U او [مرد] کنترل خودرو را از دست داد و از پهلو به درخت خورد.
hysterisch werden U دچار حمله خنده [احساسات ] غیر قابل کنترل شدن
in Hysterie verfallen U دچار حمله خنده [احساسات ] غیر قابل کنترل شدن
sich um etwas reißen U هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
sich um etwas [Akkusativ] raufen U هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
Jemanden für etwas besonders empfänglich [anfällig] machen U کسی را برای چیزی مستعد کردن [زمینه چیزی را برای کسی مهیاساختن ]
Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen. U این را باید به آینده باقی گذاشت که پژوهش را در شرایط کنترل شده بهتر تکرار کرد.
etwas [Akkusativ] aus der Hand geben U ول کردن چیزی [کنترل یا هدایت چیزی]
Brecher {m} U له کننده
aufgelöst <adv.> U روده بر کننده
ungeheuerlich <adj.> U عصبانی کننده
unerhört <adj.> U عصبانی کننده
skandalös <adj.> U عصبانی کننده
hysterisch <adv.> U روده بر کننده
Verbraucher {m} U مصرف کننده
Konsument {m} U مصرف کننده
malerisch <adj.> U مجسم کننده
landschaftlich schön <adj.> U مجسم کننده
landschaftlich reizvoll <adj.> U مجسم کننده
Entleiher {m} U عاریه کننده
Befreier {m} U آزاد کننده
Erlöser {m} U آزاد کننده
Besucherin {f} U ملاقات کننده
Teilnehmerin {f} U شرکت کننده [زن]
gelangweilt <adj.> U خسته کننده
Aufsteiger {m} U ترقی کننده
Buchdrucker {m} U چاپ کننده
Stifter {m} U اعطاء کننده
Stifter {m} U هدیه کننده
Geber {m} U اعطاء کننده
Geber {m} U هدیه کننده
Spender {m} U اعطاء کننده
Spender {m} U هدیه کننده
Beförderer {m} U حمل کننده
Bearbeiter {m} U عمل کننده
Akzeptant {m} U قبول کننده
Fälscherin {f} U جعل کننده
kritisch <adj.> U تعیین کننده
empörend <adj.> U دیوانه کننده
unerhört <adj.> U بدتر کننده
gemein <adj.> U دیوانه کننده
empörend <adj.> U بدتر کننده
unerhört <adj.> U دیوانه کننده
Auktionator {m} U حراج کننده
Fragesteller {m} U سوال کننده
Direktorin {f} U اداره کننده
Direktor {m} U اداره کننده
Deklamator {m} U دکلمه کننده
Bittsteller {m} U تقاضا کننده
Fragesteller {m} U پرسش کننده
Fühlhorn {n} U احساس کننده
Fühler {m} U احساس کننده
Flucher {m} U نفرین کننده
Antragsteller {m} U تقاضا کننده
Fälscher {m} U تحریف کننده
Expedient {m} U ارسال کننده
Erzeuger {m} U تولید کننده
Ermittler {m} U تحقیق کننده
Einsender {m} U ارسال کننده
Anbieter {m} U عرضه کننده
Anbieter {m} U تهیه کننده
Beteiligte {f} شرکت کننده [زن]
Benutzer {m} U مصرف کننده
Beistand {m} U یاری کننده
Fragerin {f} U سوال کننده
Duellant {m} U دوئل کننده
Bezwinger {m} U مطیع کننده
Agitator {m} U تحریک کننده
Flucher {m} U لعنت کننده
Analysator {m} U تجزیه کننده
Beurteiler {m} U داوری کننده
Beurteiler {m} U قضاوت کننده
Austräger {m} U توزیع کننده
Austeiler {m} U تقسیم کننده
Austeiler {m} U توزیع کننده
Aussteller {m} U حواله کننده
Ausleger {m} U تفسیر کننده
Ausbeuter {m} U فایده کننده
Aufhetzer {m} U تحریک کننده
Analysator {m} U تحلیل کننده
Aussteller {m} U صادر کننده
erstaunlich <adj.> U مبهوت کننده
verwunderlich <adj.> U متحیر کننده
verwunderlich <adj.> U مبهوت کننده
staunenswert <adj.> U متحیر کننده
staunenswert <adj.> U مبهوت کننده
bewundernswert <adj.> U متحیر کننده
bewundernswert <adj.> U مبهوت کننده
großartig <adj.> U متحیر کننده
erstaunlich <adj.> U متحیر کننده
phantastisch <adj.> U متحیر کننده
phantastisch <adj.> U مبهوت کننده
phänomenal <adj.> U مبهوت کننده
großartig <adj.> U مبهوت کننده
Entdecker {m} U کشف کننده
hilfreich <adj.> U کمک کننده
Bändiger {m} U رام کننده
Fälscher {m} U جعل کننده
bewundernswürdig <adj.> U متحیر کننده
bewundernswürdig <adj.> U مبهوت کننده
grandios <adj.> U متحیر کننده
grandios <adj.> U مبهوت کننده
Bezwinger {m} U رام کننده
zum Verrücktwerden U دیوانه کننده
zum Verrücktwerden U بدتر کننده
Fahnder {m} U جستجو کننده
Recent search history Forum search
1حروف الفبا و نشانه ها
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
1zwar
2Arschloch
1برای رشد به درون خود نفوذ و سفر کنید
1برای شاد کردن دیگران باید بعضی وقتها هم باخت
2auf jemanden Einfluss nehmen
2براى همه شما!
2Maazouriat dashtan...Z.B:Ich kann nicht es dir erzählen ,ich bin ..?
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com